GLOSSARIO

A                                           

Abbabbià-                           sedurre qualcuno               

Abbascio -                           giù                                                         

Abbenì-                               avvenire                

Abbermecato-                     avvermicato                         

Abbrile-                              aprile                                   

Abbuffà-                             saziarsi                               

Accattà-                              comprare                            

Accussì-                             così                                      

Accuvà-                              nascondere                         

 Addò-                                dove                                    

Addunà-                             accorgere                            

Allesenato-                         spilorcio                              

Allummà-                           far luce                                

Annore-                              onore                                   

Annuro-                             nudo                                      

Appiccecà-                          litigare                                

Appujannese-                    appoggiandosi                                     

Arbanno-                           albeggiando                                          

Arbasciuso-                       tracotante, superbo            

Arricettà-                           mettere in ordine,morire   

Aunnato-                           prosperato                                               

Avantà-                              vantarsi                               

B                                               

Bascioscio-                        sciocco                                

Benettanema-                    buonanima                            

Buvero-                             borgo, rione                        

C                                             

Calandrella-                      sole ardente

Canzo-                             opportunità

Cenèra-                            morbida

Chianca-                           macelleria

Chianto-                           pianto

Chiato-                             ghiaccio

Cimmarosa-                     via Cimarosa

Cunfromma-                    non appena..

D

Denchiere-                       riempire

Ddiece-                            alternativo per non dire Dio

Dignuto-                          riempito

E

Ebbreca-                          epoca 

Ereva-                             erba

F

Faccetuosto-                   sfrontato

Fieto-                              fetore

Furfecià-                         forbiciare, sparlare

Fujuto-                           fuggito

 

H

Halley-                           cometa Halley

I

Into-                               dentro

J

Janco-                             bianco

Jastemma-                      bestemmia

L

Lagno-                            lamento

Lucechià-                        luccicare

M

Mariuolo-                        ladro

Miso-                               messo

‘Mmacare-                       magari

‘mmito-                            invito

Morra-                             torba,branco

‘Mparanza-                      contemporaneamente

‘Mpapucchià-                  imbrogliare

‘Mperzò-                         perciò

‘Mpierno-                        sole allo zenit

Muzzecà-                        mordere

N

‘Ncoppa-                         sopra

‘Ncuollo-                         addosso

Nenna-                            bimba

‘Nfosa                             bagnata

‘Nfrucecà-                       stipare

Nommena-                      nomea

‘Ntragne-                         intestini

‘Nt’’o                               dentro il..

‘Ntramente-                     nel momento in cui

‘Ntridece                          stare in mezzo a cose altrui

‘Ntruvuliato-                    intorpidito

‘Nzurfà-                            istigare, aizzare

P

Palomma-                         farfalla

Panza-                               pancia

Passià-                               passeggiare

Pepierno-                          Pietra vulcanica

Pezza-                                straccio

Picoscia-                            gambe arcuate

Priatorio-                           purgatorio

Putarraggio-                      potrò

Q

Quint’armata-                   Armata alleata che sbarcò a Salerno

R

Rammuli’-                         ammorbidire

Razzullo-                           personaggio   comico

 Rummanè-                       rimanere

S

Saglì-                                 salire

Sango-                               sangue

Sarchiapone-                     personaggio comico

Scarsella -                         borsetta per le monete

Scazzella-                          pretesto

Scetato-                             sveglio

Schianto-                           spavento, paura

Schiuppà-                          sbocciare, germinare

Scialammece-                    godiamocela

Sciato-                               respiro

Sciffuniera-                        stipo con specchio

Sciofore-                            non voglia Iddio

Scurchigliatore-                 scroccone

Scurfanella-                       orfanella deforme

Sfrantummato-                  squattrinato

Sferra -                              bacchetta disciplinare

Squaquecchio-                   uomo torchiato e grossolano

Strevuzo-                          strano

Stroppola-                         sciocchezzuola

Storto o morto-                 bene o male

Sulagno-                            luogo solitario

T

Tammurro-                        tamburo

Trasì-                                  entrare

U

Umbrà                                adombrare

V

Vaco-                                  vado

Vainetta-                             baionetta

Valanza-                              bilancia

Varvante-                            sapientone con barba

Vattisemo-                          battesimo

Vavia-                                 bavia

Veverone                            a beverone

Vierze-                                versi

Vozza -                                Gozzo

Vranca-                                brancata

Vrenzola-                             brandello di vestito

Z

Zeffunno-                             abisso, gran quantità

Zelluso-                                tignoso

Zerepella-                             accattivante astuta e povera

Zezzenella-                           guadagno facile e senza fatica